legs for steps

Leigh Mumford helped me with this text There was a couple, a man and a woman, on one of the benches in the park. They had a bottle of vodka and some food. They were sitting and resting as I was running past them. It was pretty late and there were few people in the park because of the rather wet and cold weather. When I came alongside them the man shouted out, “Hey, are you a boxer or a runner?” I ignored his question and went on my way. I came upon them several minutes later again. The man was still curious. As I was passing them the second time, the man jumped up and tried to chase me with stumbling strides and catch my hand. He asked me again, “Dude, didn't you hear me? Are you a boxer or just a runner?” I accelerated a bit, I ran away from them. He stopped, turned around and said to his lady, “He is a runner. Look, he ran away. If he were a boxer he would have punched me” The same text in Russian Activity on Strava.com

На одной из лавочек в парке расположилась парочка: мужчина и женщина. Они поставили бутылку водки и разложили немного закуски. Сидят, культурно отдыхают, закусывают. А тут я бегу. Время хоть и не позднее, но народу в парке почти нет, погода дождливая и не располагающая к прогулкам. Таким образом, все их внимание сосредоточилось на мне. Когда я поравнялся с местом их времяпрепровождения, мужчина крикнул: «Э, ты боксер или просто бегун?» Я, не обращая внимание на окрик, продолжил свой бег, чем выказал, как им показалось, некое неуважение. Через несколько минут я снова оказался около этой пары. За время моего отсутствия любопытство мужчины только усилилось. В том момент, когда я поравнялся с ним, он вскочил и шаткой походкой попытался нагнать меня и схватить рукой со словами: «Э, ты чё не слышал, я тя спросил ты боксер или бегун?» Других вариантов он не предложил и я, немного ускорившись, удалился от него. Он остановился, повернулся к своей даме и сделал следующий вывод: «Бегун. Видишь, у...

27 сентября состоялось уже традиционное осенняя автобусное путешествие, организованное моей женой Юлией. На этот раз гудящий автобус китайского производства помчал нас, 26 человек в общей сложности, в город Сызрань, Самарской области.

    У нас во дворе труба водоснабжения ли, отопления ли, закопанная много лет назад "Водоканалом", начала источать воду наружу себя и внутрь окружающей её земли. Скоро над трубой начала увлажняться почва, превращаясь в болото. Конечно, быстро заболотить место не получится, но и трубу ремонтировать скоро не собирались. В итоге, аккурат над трубой,  на месте протоптанной тропинки и вокруг неё, образовалась реальная топь. Место было проходное, чтобы обойти нужно было сделать большой крюк, поэтому в лужу набросали кирпичей и перебирались по ним.           Два мальчишки на велосипедах, ориентировочно десяти и семи лет, решили миновать данное затопление. Немного разогнавшись они, один за другим, въехали в болото. Тот, что постарше проскочил первым. Струя грязной воды из-под заднего колеса поднялась вверх. Младший ехал вторым, но не рассчитал то ли скорость, то ли силу педалирования, в общем, остановился прямо посередине грязной лужи и...

По результатам двух наших велопробегов я решил организовать клуб. Зачем? Потому что на strava.com есть такая возможность . Все. На самом деле это и есть основная причина. Вообще, вся эта история со спортивными трекерами типа strava.com имеет один большой плюс, хотя бегать за тебя трекеры не будут, кататься тоже, но там заложена огромная мотивирующая составляющая. Возможно этот клуб поможет нам продвинуться еще немного в направлении к здоровому образу жизни и к росту физкультуно-спортивных результатов. Кроме этого, я могу предложить свою помощь в каких либо связанных с велосипедом, бегом вопросах членам клуба.

Спасибо моей жене, Юлии, за понимание и поддержку во многих  моих начинаниях Это было мое второе велопутешествие с моими товарищами-коллегами. Да, я осознанно назвал этот велопробег путешествием, потому что именно его напоминал наш путь из села Усовка домой, в Саратов. Но обо всем по порядку. Вернувшись из первого велопробега и отдышавшись мы начали готовить наше следующее приключение. Место финиша было выбрано практически сразу - село Усовка, что в 60-ти километрах от Саратова. Именно там расположен завод по производству бутилированной воды "Белый Ключ", к которому я и мои товарищи имеем непосредственное отношение. Компания в которой мы все трудимся владеет данным производством. Маршрут должен был пролегать по грунтовым и третьестепенным дорогам. Это основное условие всех моих велопоходов.

I wrote this text last December, now I decided to publish it here. Hello, friends! I have lived in Saratov for around 20 years. This is an ordinary provincial Russian city. I could, of course, write something about my city like, “This is a beautiful...blah…blah… blah. I love to walk along...blah…blah…blah. There is a lot of...blah…blah…blah”. But, I believe nothing gives one an impression about a city as much as local newspapers. I have taken news feeds from 2 December 2013 of some regional Internet sites, and tried to translate them. I didn’t choose only negative news. I took all and sundry. I discarded only news that I didn’t understand, mainly political news.