Posts

Showing posts from October, 2014

Evening Run

Leigh Mumford helped me with this text There was a couple, a man and a woman, on one of the benches in the park. They had a bottle of vodka and some food. They were sitting and resting as I was running past them. It was pretty late and there were few people in the park because of the rather wet and cold weather. When I came alongside them the man shouted out, “Hey, are you a boxer or a runner?” I ignored his question and went on my way. I came upon them several minutes later again. The man was still curious. As I was passing them the second time, the man jumped up and tried to chase me with stumbling strides and catch my hand. He asked me again, “Dude, didn't you hear me? Are you a boxer or just a runner?” I accelerated a bit, I ran away from them. He stopped, turned around and said to his lady, “He is a runner. Look, he ran away. If he were a boxer he would have punched me” The same text in Russian Activity on Strava.com

Вечерняя пробежка

На одной из лавочек в парке расположилась парочка: мужчина и женщина. Они поставили бутылку водки и разложили немного закуски. Сидят, культурно отдыхают, закусывают. А тут я бегу. Время хоть и не позднее, но народу в парке почти нет, погода дождливая и не располагающая к прогулкам. Таким образом, все их внимание сосредоточилось на мне. Когда я поравнялся с местом их времяпрепровождения, мужчина крикнул: «Э, ты боксер или просто бегун?» Я, не обращая внимание на окрик, продолжил свой бег, чем выказал, как им показалось, некое неуважение. Через несколько минут я снова оказался около этой пары. За время моего отсутствия любопытство мужчины только усилилось. В том момент, когда я поравнялся с ним, он вскочил и шаткой походкой попытался нагнать меня и схватить рукой со словами: «Э, ты чё не слышал, я тя спросил ты боксер или бегун?» Других вариантов он не предложил и я, немного ускорившись, удалился от него. Он остановился, повернулся к своей даме и сделал следующий вывод: «Бегун. Видишь, у

Поездка в Сызрань

Image
27 сентября состоялось уже традиционное осенняя автобусное путешествие, организованное моей женой Юлией. На этот раз гудящий автобус китайского производства помчал нас, 26 человек в общей сложности, в город Сызрань, Самарской области.