Posts

Еще про сахар

В дополнение к статье " Researchers discover brain circuit that controls compulsive overeating and sugar addiction ", которую я перевел здесь , еще пара статей: " Sugar implicated in cardiovascular disease risk independent of weight gain " Цитата: "Our analysis confirmed that sugars contribute to cardiovascular risk, independent of the effect of sugars on body weight," То есть, незвисимо от того, набирает человек вес или нет при злоупотреблении сладким, сахар (злоупотребление сахаром) способствует риску развития сердечно-сосудистых заболеваний. " Specific sugar molecule causes growth of cancer cells " В этой статье говорится о том, что определенные, а именно "truncated O-glycans", молекулы сахара, которые раньше использовали как маркеры раковых клеток, в действительности сами и вызывают рост и агрессивное распространение раковых клеток. " Researchers find link between sugar, diabetes and aggression " Довольно и...

О схеме мозговой активности, контролирующей обжорство и злоупотребление сладким

Я продолжаю свои попытки сократить потребление сахара и сладостей в целом. В качестве подкрепления своих намереней читаю все что попадается о воздействии сахара, положительном или отрицательном, на организм. Попалась статья по этой теме, которую я попытался перевести. Получилось коряво, но смысл понятен. Исследователи открыли схему мозговой активности контролирующей обжорство и злоупотребление сладким (Researchers discover brain circuit that controls compulsive overeating and sugar addiction) Обжорство и злоупотребление сладким серьезные угрозы здоровья человека, но их лечение может приводить к ухудшению нормального пищевого поведения, которое является критичным для выживания. Исследование опубликованное 29-го января в журнале Cell объясняет схему функционирования мозга, отвечающую за пристрастие к потреблению сахара у мышей, но в то же время, не влияет на потребление обычных продуктов. «Хотя ожирение и диабет второго типа основные проблемы нашего общества, многие вариа...

Анонимный Дед Мороз / Secret Santa 2014

Image
Сегодня я хотел бы поделиться радостью. На днях я получил подарок от анонимного Деда Мороза, так называемого Secret Sant'ы.

Английский язык. Мой опыт.

Image
Поделюсь своим опытом изучения английского языка. В интернете бесконечное множество сайтов с различными методиками изучения иностранных языков, особенно английского. Смысла пересказывать их не вижу - гугл всегда к Вашим услугам. Сложность самостоятельного изучения - это организовать системный подход. Предлагаю очень простую систему которой я воспользовался и получил неплохой результат.

отзыв ASICS24.RU

Image
Недавно купил кроссовки через интернет. В магазинах города не нашел нужного размера, решил посмотреть в интернет магазинах. На глаза попался сайт asics24.ru . Заказал кроссовки оттуда. Так как этот интренет магазин не отображается на яндекс.маркет решил написать отзыв здесь. Я готов был потратить на кроссовки до пяти тысяч рублей. Поэтому на дорогие модели в магазинах не смотрел. Но когда нашел культовую модель ASICS Kayano 20 на этом сайте со значительной скидкой, немного увеличил свой бюджет. Розничная цена на них была 7990, на сайте я их увидел за 5 990,50. Отзывы об этой моделе и скидка в 2000 рубей заставила меня пересмотреть максимальную сумму, которую я готов был заплатить.

Подарок-награда / An Award

Image
В этом году, летом, я пробежал свой первый марафон . А недавно у меня был день рождения, мне исполнилось 39 лет. Так вот, от своей дочери в этот день я получил одновременно и подарок на день рождения и награду за то, что я финишировал в своем первом официальном забеге со временем 3 часа 34 минуты 45 секунд. Вот такую "фенечку" я теперь буду носить на всех будущих стартах. Планирую к следующему дню рождения заработать еще один "трофей". Полюша, огромное спасибо за подарок и за награду! Пост на реддите даже попал на главную страницу.  I ran my first marathon this summer. Recently, in this December, I turned 39. So I received from my daughter simultaneously both a gift for my birthday and an award on my first official marathon finish. My time was 3 hours 34 minutes 45 seconds. Now I am going to put on this friendship bracelet for all my futures races. I am planning to earn one more "trophy" by my next birthday. Thanks a lot, my dear Paulina, for ...

Firework

It's time for a New Year story. I wrote it two years ago and I would like to share it here. I would not have written this text without priceless help of Bob Cable (USA), Boomer20031 (Canada) and Kayec (Australia). The New Year celebration is a great time. This is time of hurry-scurry, gifts, surprises and fireworks. I have one New Year story. To begin with, my aunt lives with her daughter (my cousin) and her grandson. To make a long story short, there are two women and one child. They had been living in a small apartment with one bedroom, kitchen and bathroom. This story happened when my cousin once removed was about six or seven. My aunt decided to make him a New Year surprise.