legs for steps

    У нас во дворе труба водоснабжения ли, отопления ли, закопанная много лет назад "Водоканалом", начала источать воду наружу себя и внутрь окружающей её земли. Скоро над трубой начала увлажняться почва, превращаясь в болото. Конечно, быстро заболотить место не получится, но и трубу ремонтировать скоро не собирались. В итоге, аккурат над трубой,  на месте протоптанной тропинки и вокруг неё, образовалась реальная топь. Место было проходное, чтобы обойти нужно было сделать большой крюк, поэтому в лужу набросали кирпичей и перебирались по ним.           Два мальчишки на велосипедах, ориентировочно десяти и семи лет, решили миновать данное затопление. Немного разогнавшись они, один за другим, въехали в болото. Тот, что постарше проскочил первым. Струя грязной воды из-под заднего колеса поднялась вверх. Младший ехал вторым, но не рассчитал то ли скорость, то ли силу педалирования, в общем, остановился прямо посередине грязной лужи и...

По результатам двух наших велопробегов я решил организовать клуб. Зачем? Потому что на strava.com есть такая возможность . Все. На самом деле это и есть основная причина. Вообще, вся эта история со спортивными трекерами типа strava.com имеет один большой плюс, хотя бегать за тебя трекеры не будут, кататься тоже, но там заложена огромная мотивирующая составляющая. Возможно этот клуб поможет нам продвинуться еще немного в направлении к здоровому образу жизни и к росту физкультуно-спортивных результатов. Кроме этого, я могу предложить свою помощь в каких либо связанных с велосипедом, бегом вопросах членам клуба.

Спасибо моей жене, Юлии, за понимание и поддержку во многих  моих начинаниях Это было мое второе велопутешествие с моими товарищами-коллегами. Да, я осознанно назвал этот велопробег путешествием, потому что именно его напоминал наш путь из села Усовка домой, в Саратов. Но обо всем по порядку. Вернувшись из первого велопробега и отдышавшись мы начали готовить наше следующее приключение. Место финиша было выбрано практически сразу - село Усовка, что в 60-ти километрах от Саратова. Именно там расположен завод по производству бутилированной воды "Белый Ключ", к которому я и мои товарищи имеем непосредственное отношение. Компания в которой мы все трудимся владеет данным производством. Маршрут должен был пролегать по грунтовым и третьестепенным дорогам. Это основное условие всех моих велопоходов.

I wrote this text last December, now I decided to publish it here. Hello, friends! I have lived in Saratov for around 20 years. This is an ordinary provincial Russian city. I could, of course, write something about my city like, “This is a beautiful...blah…blah… blah. I love to walk along...blah…blah…blah. There is a lot of...blah…blah…blah”. But, I believe nothing gives one an impression about a city as much as local newspapers. I have taken news feeds from 2 December 2013 of some regional Internet sites, and tried to translate them. I didn’t choose only negative news. I took all and sundry. I discarded only news that I didn’t understand, mainly political news.

В этом году, после долгих колебаний, мы с женой Юлей решили провести неделю нашего отпуска на побережье Черного моря. Как альтернативу Сочинскому и Новороссийскому направлениям выбрали Абхазию. Во-первых, мы там ни разу не отдыхали, во-вторых, это должны были быть наиболее приближенные к природе места и, в-третьих, мы планировали минимизировать затраты. Последний пункт подразумевал поездку "дикарями". Изучив отзывы в интернете, и не ожидая ничего хорошего, остановили свой выбор на Гаграх. Надо сказать, что Юля провела скрупулезнейшее исследование рынка жилья в этом районе и мы вполне четко представляли себе где хотим жить. За 45 суток у нас были билеты до Адлера и обратно на руках и кучу сомнений в голове. Для своего успокоения решили, что когда мы приедем на вокзал Адлера и вдруг забоимся ехать дальше, просто найдем жилье там. В общем, с этими мыслями и чемоданом ранним воскресным утром мы вышли из поезда в сверх современном Адлерском ЖД вокзале.