Почему русский?

При изучении иностранного языка я пользуюсь различными интернет ресурсами, такими как bussuu.com, italki.com, reddit.com. Обычно они предлагают такую форму взаимодействия как языковой обмен, то есть ты как носитель помогаешь изучающим твой родной язык, тебе помогают носители интересующего тебя языка.

Общаясь на этих сайтах, меня часто удивляет и восхищает то, как люди могут здорово "прокачать" свой уровень владения русским языком.

Надо сказать, что помогать изучать русский язык задача не простая. Трудно ответить человеку на вопрос о спряжении глаголов или склонениях существительных, когда теоретические основы, заложенные в школе, безвременно утрачены. Наше знание о родном языке очень часто ограничено рамками "так говоря - так не говорят". Единственная помощь которую я могу предложить изучающим наш язык, это подправить текст, чтобы он звучал более натурально. А тексты иногда попадаются очень интересные и часто вызывают добрую улыбку. Благодаря им хорошо представляешь насколько трудна русская граматика и как мы сами выглядим в глазах носителей тех языков, которые изучаем.

Вот на bussuu.com парень, испанец здорово просклонял существительное "еда" - и в результате вкусных ед его кролик повзрослел.

Или на reddit.com американец обращается к местным гаврикам с просьбой о помощи.

Считается, что нет сложных языков. Просто для людей владеющих определенным языком будет сложнее изучать одни языки, в то время как другие дадутся легко. Например, для поляка русский язык будет простым в изучении, а для китайца трудным. Англичанину французский дается легче, чем норвежский и так далее.

Русский язык не является популярным для изучения, он не входит в семь самых изучаемых иностранных языков в мире. Рейтинг последних лет выглядит так:

1. Английский
2. Французский
3. Испанский
4. Итальянский
5. Китайский
6. Японский
7. Немецкий

В США русский язык по популярности стоит на девятом месте между латынью и древегреческим, уступая испанскому, французскому, языку жестов, немецкому, итальянскому, китайскому и арабскому. 

И все же интересно, ПОЧЕМУ РУССКИЙ? Что толкает людей к изучению нашего, в общем-то непростого для многих, языка. Проанализировав результаты неформального опроса, проведенного на все том же reddit.com, я разбил причины на 11 основных групп. В итоге получилась такая картина:

Сразу стоит отметить, что в данной дискуссии учавствовали, преимущественно, жители Северной Америки и Европы. Думаю, что представителей Азии там единицы. Могу предположить, а мой опыт общения на языковых рессурсах это подтверждает, что значительный интерес к русскому языку проявляют именно китайы, вьетнамцы, корейцы. Поэтому будем считать, что приведенная статистика справедлива для Североамериканского "рынка" и ни в коей мере не отражает полную картину. Более того, даже для Северной Америки выборка абсолютно не репрезентавивная и отражает интересы очень ограниченного сообщества - небольшой группы людей, пользователей reddit.com, интересующихся изучением языков. Тем не менее информация мне показалась интересной.

Самая частая причина изучения русского языка, в 20% случаев, это потребность в общении с людьми. Русскоязычные муж или жена, эмигрировавшие из России бабушки и дедушки, родственники проживающие в России, русские друзья – все они толкают людей к изучению русского языка.

cbartlett учил Русский, чтобы знакомиться в баре с девушками. Это сработало, он встретил будущую жену (ссылка).

WillametteValleyMom учит русский язык, так они с мужем надеются усыновить ребенка из Украины (ссылка).

Henkkles из Финляндии уверен, что финны не так напуганы, когда понимают о чем говорят по ту сторону границы. В Финляндии считают, что против них в России ведется информационная война (ссылка).

 Почти столько же людей, 19,5% интересуются русской литературой, музыкой, кино или медиа. Причем, в большинстве своем, людей интересует литература 19 века: Толстой, Чехов, Достоевский.

Lethal_Failure считает русскую литературу самой выдающейся в мире (ссылка).

Но не оставляют без внимания Булгакова и советскую фантастику 50-60 годов – братья Стругацкие. Кроме того, нравятся и современные произведения, как пример «Метро 2033».

Слушают современную российскую музыку, часто рэп.

boop_you_to_hell слушает группу Каста, не понимает ее, но она ему нравится все равно (ссылка).

17% людей интересует российская история, культура и религия.

sarat023 пишет: "Композиторы, писатели. Люблю вашу культуру, в ней есть что-то такое искренно. Тот факт, что так многие пути открыты с одним языком. Ты мог бы спросить меня - если бы мог жить в любом месте, где бы ты выберешь? Легко вопрос - Москва. И так, жил и любил этот город. И также, тот факт, что народ думают - изучать русский язык так странно - это значит, что это правильный путь!" (ссылка)

Marshall_Pumpkin рассказал историю о том, как в период холодной войны, в 1985-86 году будучи ребенком 11 лет, по программе обмена он написал письмо мальчику в Советский Союз. По наставлению учителя, он все свое письмо посвятил убеждению своего друга по переписке в том, что Америка лучше чем СССР.

Однако, русский мальчик в ответ прислал письмо с почтовыми марками, монетами и рассказал как бы он хотел дружить. Marshall_Pumpkin почувствовал себя ужасно. Он начал интересоваться русской культурой, историей, едой и прочим. Этот интерес развивался с годами и сейчас в 30 лет он решил учить русский язык. (ссылка)

а вот Whizzmaster изучает русский язык для того, чтобы вести в России миссионерскую деятельность и обращать россиян в свою веру. (ссылка)

Лингвистический интерес толкает к изучению русского языка около 16% из рассмотренной группы.

roan180 учит язык из-за отличительного алфавита и его желания понимать как «работают» падежи.(ссылка)

6% людей планируют путешествия в Россию. Также люди, планирующие поездки по странам СНГ, предпочитают изучать не язык страны куда они едут, а русский, как универсальный для стран бывшего Советского Союза. Для некоторых как, например для JohnD1451 актуальным является посещение чемпионата мира по футболу 2018.

Русский язык считается довольно сложным для изучения, поэтому 5% людей начинают изучать его как вызов самому себе.

Carradee рассказывает, что в его случае изучение русского языка, часть более общего вызова самому себе. Он планирует к 2020 году окунуться в изучение большого количества языков. Основная цель - понять какой из языков окажется наиболее полезным. Это будет являтся фундаментом для более глубого изучения. Русский же он рассматривает как наиболее популярный в семействе славянских языков.(ссылка)

Так же пяти процентам русский нужен для работы. fastinserter удаленно работает с русскими сотрудниками.(ссылка)

Для игроков в компьютерные игры язык также оказывается полезным По этой причине изучают 4%. Особенно популярен русский среди игроков в ДОТА.

i_r_weldr учит русский "Because I play lots of video games and сука блядь" (ссылка)

Столько же людей (4%) считают знание русского языка редким навыком и надеются получить выгоды от владения им. Например, найти связанную с этим работу.

alice_wednesday говорит, учит русский потому, что сейчас в Америке полно шумихи вокруг России и плюс ко всему это довольно редкий навык.(ссылка)

Одной из причин интереса к русскому языку, как это ни странно, является интерес к космосу. Если ты хочешь стать астронавтом, тебе придется изучать русский, так как это обязательное условие для работы на МКС. 3% думают об этом.

SpikeLeeIsMyDad пишет: «Во-первых, хочу стать астронавтом или астрофизиком. Во-вторых, мне очень нравится русская история и культура. В мире нет места, России и ее соседям. когда я изучал европейскую историю в школе, мои любимые персонажи были Петр Великий и Екатерина Великая.

Другая причина - из-за моего наследия. В 1960-е годы многие негры не могли голосовать, а тем, которые могли, давали очень трудные экзамены. Действительно, невозможно сдавать. Комик Дик Грегори пошутил, что это экзамены по ядерной физике на русском языке. Ну, вот я изучаю физику и русский язык.» (ссылка)

И еще одна причина (3% случаев) – вынужденная мера. Некоторые колледжи и университеты требуют от учащихся посещать классы иностранных языков. В этом случае, люди вынуждены выбирать из тех языков, которые предлагает учебное заведение. Так как русский не самый популярный язык, то в таких классах есть свободные места. То есть, если человек не успел записаться, например, на испанский или французский он может пойти на русский.

Tusangre рассказыват, что сначала он хотел получить докторскую степень по математике. Для этого требовалось знание французского, немецкого или русского языков. Он подумал, что алфавит на кирилице выглядит круто, и выбрал русский. Он также считает, что когда знаешь английский, самый важный язык на данный момент в мире, ты можешь не париться и изучать тот, который тебе просто нравится. (ссылка)

Я заметил, что чаще всего люди называют сразу несколько причин, по которым они изучают иностранный язык. Кроме этого, начиная изучать язык из простого любопытства, люди расширяют свой интерес. И вот, простое желание познакомиться с алфавитом приводит к знакомству с культурой, историей, литературой. 

Всем удачи!